Pavane Mille Regretz (T. Susato, 1551)

Pavane Mille Regretz (Tielman SUSATO, 1551)

Mille Regretz est une chanson de Josquin des Prés, publiée par Pierre Attaignant à Paris en 1533 (mais composée bien avant).

Elle était extrêmement populaire à la Renaissance, dans toute l'Europe, et c'était même l'une des chansons préférées de Charles Quint, à tel point que Luis de Narváez publie en 1538 une version pour vihuela (version espagnole des premières guitares) intitulée : "La canción del emperador". Cette chanson a très souvent été adaptée ou utilisée, à la Renaissance (depuis des tablatures de luth jusqu'à une messe polyphonique), et c'est sous la forme d'une danse, la pavane, que Tielman Susato la publie en 1551, dans son livre "Danserye".

La voici ici avec des "diminutions", pratique courante à la Renaissance pour orner les mélodies. Comme l'indique Ganassi (auteur d'un traité de diminution pour la flûte à bec en 1535, La Fontegara) : "Tu comprendras que diminuer n’est rien d’autre que varier un texte ou une phrase qui, dans sa nature, se montre ferme et simple. "

Nicolas FENDT, flûtes à bec ; luth-guitare ; tambour.

Hoboecken Dans (T. Susato, 1551)

Hoboecken Dans (Tielman Susato, 1551)

Cette musique fait partie de "Danserye" (titre original complet : Het derde musyck boexken : Alderhande danserye"), recueil de danses publiées par Tielman Susato, musicien et éditeur de la Renaissance. Il était également joueur de flûte à bec et de cromorne, ce qui le rend si sympathique ! D'ailleurs, à Anvers, son imprimerie et sa boutique étaient installées dans la maison "In den Cromhorn" (à l'enseigne du cromorne) …

Susato était contemporain de Pieter Brueghel l'Ancien, et ils ont pu se connaître, à Anvers. Ils ont tous les deux évoqué dans leur œuvre le village flamand de Hoboken, près d'Anvers : dans une de ses gravures "La Kermesse à Hoboken" (1559), Bruegel montre une scène de danse, où des joueurs de cornemuse accompagnent une ronde. On peut imaginer qu'ils jouent la musique (contemporaine) de Susato, qui s'y prête parfaitement.

Nicolas Fendt : cornemuse Renaissance (Hümmelchen), cromornes alto, ténor et basse, flûte à bec sopranino, épinette des Vosges, tambour.