Commandes et téléchargements

Chansons traditionnelles de Lorraine : commandez nos CD

* Le bon de commande

* Le dossier de présentation

* Le dossier pédagogique

Pavane La Bataille (J. Moderne, vers 1550)

 

à voir sur Youtube

En 1528 paraît une chanson de Clément Janequin : "La Guerre", célébration musicale de l'illustre bataille de Marignan (1515).

Cette chanson descriptive a marqué les esprits musicaux de son époque presque autant que la bataille elle-même. Sous forme de pavane, et avec pour titre "La Guerre", ou "La Bataille", elle est quasiment devenu un genre à part entière, et a inspiré une multitude de compositeurs ou éditeurs de musique instrumentale, que ce soit pour luth ou pour ensembles, dont Le Roy, Phalèse, Susato, Gervaise, d'Estrée, et donc, ici, Jacques Moderne, dans son recueil "Musicque de Joye" (vers 1550).

Bien sûr cette pavane en fanfare invite à utiliser ce que l'on appelait de "hauts instruments", destinés au plein-air …

Nicolas FENDT : tournebouts (cromornes) soprano, alto, ténor & basse ; Rauschpfeifen soprano, alto & ténor ; flûte à bec sopranino ; luth-guitare ; percussions ; arrangements.

Cantiga de Santa Maria n°207 "Se ome dezer de grado" (vers 1280)

à voir sur Youtube

Encore une cantiga issue du magnifique recueil attribué à Alphonse X le Sage, roi de Castille au 13ème siècle.

Celle-ci raconte l'histoire d'un chevalier qui renonce à venger son fils assassiné, et préfère le pardon, après avoir vu une statue de Marie.

Cette jolie mélodie est ici interprétée sur un instrument à cordes justement montré dans le recueil des Cantigas : la chifonie (voir à la fin de la vidéo). Il s'agit d'une petite vielle à roue en forme de boîte, souvent représentée au 13ème siècle (enluminures et statues). Historiquement, il semble que les chifonies n'avaient pas de "chien" (élément rythmique de la vielle à roue), mais puisque cette possibilité existe de nos jours, autant l'utiliser !

Nicolas FENDT : Chifonie de Xavier & Nans Leclerc, épinette des Vosges, chalemie de berger, flûtes à bec, percussions, arrangements.

La Canarie (M. Praetorius, 1612)

 

à voir sur Youtube

La Canarie est une danse très populaire dès la fin du 16ème Siècle, mais surtout au début du 17ème où sa musique d'allure méditerranéenne (elle serait issue des Iles Canaries) est déclinée par de nombreux compositeurs, dans tous les pays d'Europe, en particulier en Espagne et en Italie.

Elle est citée par Shakespeare ("Make you dance canary with sprightly fire and motion", dans All's Well That Ends Well, vers 1605) et par Cervantès ("Canario, si le tocan, a solas quiero bailar", dans El Rufian viudo, 1615).

Elle est ainsi présentée par Thoinot Arbeau (Orchésographie, 1589): "Aulcuns disent qu'és Isles des Canaries on use de ceste dance, & qu'elle leur est ordinaire. Aultres, de l'opinion desquels jaymerois mieux estre, soustiennent qu'elle a pris source d'un ballet composé pour une mascarade, ou les danceurs estoient habillez en Roys & Roynes de Mauritanie, ou bien en forme de Sauvages, avec plumaches teintes de diverses couleurs."

Encore une fois, c'est Praetorius qui en donne une superbe version à 4 voix, dans sa compilation "Terpsichore" de 1612, version riche et propice aux variations.

Nicolas FENDT : flûtes à bec, dolzaine basse, guiterne, luth-guitare, percussions et arrangements.

Clausula Domino (vers 1200)

 

à voir sur Youtube

Ce morceau est tout à fait représentatif du mouvement appelé "École de Notre-Dame", qui a tout simplement inventé la polyphonie au XIIème Siècle, à Paris.

Issu du Magnus Liber, grand livre compilant des chants pour le service liturgique, il était exclusivement destiné à être chanté : la voix du dessus brodait des vocalises sur la voix basse qui chantait le mot "Domino" en notes longues. D'où le nom de Clausule (clausula signifie conclusion) donné à ce type de morceau, comme improvisé sur un extrait de chant grégorien pour le terminer. Cette version instrumentale n'est pas authentique, mais on peut imaginer des ménestrels, inspirés par ce qu'ils auraient entendu chanter à l'intérieur de la Cathédrale, reprenant cette musique puissante avec leurs instruments, sur le parvis…

Nicolas FENDT : luth médiéval, maurache, épinette des Vosges, flûte à bec, tournebout (cromorne), dolzaine basse, percussions et arrangements.

March of the King of Laois (Ancient music of Ireland)

à voir sur Youtube

On ne connaît pas l'origine exacte de cet air très joué en Irlande et également revendiqué par les Écossais. D'ailleurs possède plusieurs titres : March of the King of Laois (ou of Leix), Rory O'More, Rory of the Hills. En Écosse, c'est Duncan MacRae of Kintail's Lament ou Colin Macrae of Inverinate's Lament…

Rory O'More (ou O'Moore) est certainement un héros de la résistance irlandaise contre les Anglais au XVIe siècle, mais rien n'indique que la musique date de cette époque, même si elle a souvent été jouée par les Irlandais et les Écossais comme une sorte de pied de nez à l'hégémonie anglaise … Quoi qu'il en soit, cet air a été publié en 1809 par Edward Bunting (Ancient music of Ireland) sous son titre gaélique (Ruairidhe ua Mordha), et sous son titre anglais (Rory O'Moor ; King of Leixs March).

Dans le titre le plus répandu actuellement, Laois se prononce "Leesh".

Nicolas FENDT : flûtes à bec, cornemuse, chalemie de berger, luth-guitare, bouzouki, guitare-cistre, percussions et arrangements.

Polorum Regina (Livre Vermeil de Montserrat, 14ème Siècle)

à voir sur Youtube

Voici une des musiques médiévales parmi les plus jolies. A la fois simple et très inspirée, elle est issue d'une compilation du 14ème Siècle (dont seuls 10 morceaux ont survécu) : le Livre Vermeil de Montserrat (en Catalogne).

Ces morceaux étaient destinés aux pèlerins, et fournissaient des danses pour satisfaire leur envie de se divertir, mais des danses à sujet religieux, pouvant être pratiquées dans l'Eglise, la nuit, ou au dehors, dans la journée. Au-dessus de la partition de Polorum Regina retrouvée dans le Livre Vermeil, il est clairement inscrit "a ball redon", ce qui signifie en catalan : "à danser en ronde". Polorum Regina signifie Reine de l'univers, il s'agit d'un hymne à la Vierge Marie, à laquelle le pèlerinage de Montserrat était dédié.

Nicolas FENDT : vielle à roue, cornemuse, maurache, lyre, épinettes des Vosges, luth-guitare, bouzouki, grande flûte, flûte à bec, chalemies de berger, percussions et arrangements.